Russell: Sabe de uma coisa Sr. Fredricksen? O mundo selvagem não é bem como eu esperava não.

Fredricksen: É? Como assim?

Russell: É meio selvagem. Tipo, não é como descrevem no meu livro.

Fredricksen: É... Vai se acostumando guri.

Russell: Quando o meu pai falava, parecia tão fácil. Ele é muito bom acampando, e também saber fazer fogo com pedras. Ele ia a todas as minhas reuniões da Cabana do Vapor. E depois a gente saía para tomar um sorvete. Eu sempre tomava de chocolate e ele, de caramelo. Aí, a gente sentava na calçada bem em frente, eu contava os carros azuis, ele contava os vermelhos e quem contava mais carros ganhava.  Aquela calçada é muito boa. Eu sei que parece uma chatice, mas eu acho que as coisas chatas são as coisas que eu mais me lembro.